¡Una genial oportunidad!
Obtén un descuento interesante al tomar estos tres cursos ¡al precio de dos!
Trados Studio (inicial/intermedio)
Primeros pasos en el subtitulado (teoría + práctica con Subtitle Workshop)
Subtitulado, fase 2 (teoría + práctica con Subtitle Edit)
Cursos dictados por Leo Simcic (subtiulado) y Martín Chamorro (Trados Studio), con un total de 22 horas de duración.
Atención: se ofrece un 20% de descuento adicional a integrantes de AATI; CTPSF (1.a y 2.a circunscripción); CTPRN; CTPIPBA Morón; CONALTI, Venezuela; ISCEM.
NOTA SOBRE COMPATIBILIDAD: Trados Studio no es directamente compatible con Mac y con Linux. Para Mac existen varias opciones como Parallels, VirtualBox o Bootcamp + Instalación de Windows, etc. Para Linux aún no encontramos alternativas disponibles. Por favor, ante cualquier duda consultar.
REQUISITOS: manejo general de Windows y Office. Saber navegar por la computadora y abrir archivos para modificarlos y guardarlos.
DINÁMICA: clases virtuales (grabadas), se usará la versión de prueba gratuita de Trados Studio 2021, las versiones gratuitas de Subtitle Workshop y Subtitle Edit y material ofrecido por los capacitadores.
CONSULTAS: podrás realizar preguntas por correo en función de las dudas que te surjan con las grabaciones; se estima un tiempo de respuesta de 24 a 48 horas hábiles.
Los cursos estarán disponibles durante 90 días, ¡pero igual esperamos que los completes antes!